目次
アダム・スミス『国富論』（承前）
序論および本書の構想（承前）
一国の経済を左右する二つの事情
だが，この割合は，どの国民の場合も，次の二つの〔異なった〕事情によって左右されるにちがいない．すなわち第一は，国民の労働がふつう行なわれるさいの熟練，技能，判断力の程度
如何 であり，また第二は，有用な労働に従事する人々の数と，そのような労働に従事しない人々の数との割合である．どの国でも，地味，気候，国土の大きさがどうであれ，国民にたいする年々の供給が豊かであるか乏しいかは，その特定の状況のもとで，右の二つの事情に依存するにちがいない．
（Smith1789: 1-2，大河内ほか訳およびガルヴェ訳，〔〕は引用者による補足）
前パラグラフに出てきた「割合」は，生産物量（自国の生産物と他国から購入した生産物の総計）と消費者数（≠国民の数）との比率のことであるが，この割合を決めるのは「二つの異なった事情」，すなわち（１）労働者の技術力（技量や手先の器用さや，経験に基づく判断力など），そして（２）一国民に占める「有用労働」への従事者数の割合である．
「地味，気候，国土の広さ」はそれぞれの地域ごとに異なっており——その違いをモンテスキューは『法の精神』で考察した——，地球上に同じ環境の場所は一つとして存在しない．だからこそ，各地を比較対照し分析するための共通の指標が必要となる．その指標となるのが，上の「二つの事情」である．
文献
- Smith, Adam, 1789, An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Vol.Ⅰ, the fifth edition, Dublin. (Harvard University, 2007)
- Smith, Adam, 1794, Untersuchungen über die Natur und die Ursachen des Nationalreichtums, Erster Band, Aus dem Englischen der vierten Ausgabe neu übersetzt, Breslau. (Harvard University, 2007)
- スミス，アダム 2020『国富論』大河内一男監訳，中央公論新社．
