目次 はじめに 『シン・エヴァ』を外国語で観て気づいたこと フランス語のリツコ「私の経験よ」 ドイツ語のKREDITの発音 おわりに はじめに 先日よりAmazonプライム・ビデオで『シン・エヴァンゲリオン劇場版』が多言語で全世界に配信されるようになりました…

目次 ライプニッツ『モナドロジー』（承前） 〈事物の要素〉としての「モナド」 文献 sakiya1989.hatenablog.com ライプニッツ『モナドロジー』（承前） 〈事物の要素〉としての「モナド」 （１）エルトマン版（1839年） （２）ゲルハルト版（1885年） 3 さ…

目次 ライプニッツ『モナドロジー』（承前） 「単純な実体」の〈集合〉としての「複合体」 文献 sakiya1989.hatenablog.com ライプニッツ『モナドロジー』（承前） 「単純な実体」の〈集合〉としての「複合体」 （１）エルトマン版（1839年） （２）ゲルハル…

目次 ライプニッツ『モナドロジー』（承前） 「単純な実体」としての「モナド」 文献 sakiya1989.hatenablog.com ライプニッツ『モナドロジー』（承前） 「単純な実体」としての「モナド」 （１）エルトマン版（1839年） （２）ゲルハルト版（1885年） 1 私…

目次 はじめに ライプニッツ『モナドロジー』 いわゆる『モナドロジー』 文献 はじめに 本稿では，ライプニッツ『モナドロジー』のフランス語原文をエルトマン版（1839年）とゲルハルト版（1885年）の両方で確認しつつ，最初のドイツ語訳であるケーラー訳（1…