まだ先行研究で消耗してるの?

真面目に読むな。論理的に読むな。現実的なものは理性的であるだけでなく、実践的でもある。

〔翻訳〕ニコラス・バーボン『より軽い新貨幣の鋳造に関する論究』(18)

目次

sakiya1989.hatenablog.com

ニコラス・バーボン『より軽い新貨幣の鋳造に関する論究』(承前)

貨幣,およびいくつかの鋳貨の額面について(承前)

ロック貨幣論への問題提起

The Question betwixt us here will be, Whether Money has its sole Value from the Quantity of Silver in each piece of Coin? Or whether Money has not some Value from the Authority of the Government where it is Coin’d, above the Value of the Silver in each piece?

ここで我々のあいだの問題は,次の通りであろう.すなわち,貨幣が唯一その価値を持つのは,鋳貨の各個片に含まれる銀の量によるものであろうか?もしくは,貨幣は,それが鋳造されるところの政府の権威によって,各個片に含まれる銀の価値をも上回る何らかの価値を持つのではないか?

(Barbon1696: 12)

ここでバーボンはロックの貨幣論に対して次のような問題提起を行っている.

 第一に,「貨幣が唯一その価値を持つのは,鋳貨の各個片に含まれる銀の量によるものである」と考える場合には,その仮説は貨幣数量説に依拠していることになる.

 第二に「貨幣は,それが鋳造されるところの政府の権威によって,各個片に含まれる銀の価値をも上回る何らかの価値を持つ」と考える場合には,国家による貨幣への烙印が価値を生むと考えている点で,価値を単なる数量には還元できないという問題を含んでいることになる.

 第一の見解がロックの立場,第二の見解がバーボンの立場を表している.この点については続きを読むことで次第になっていくであろう.

sakiya1989.hatenablog.com

文献